1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

3
00:01:10,713 --> 00:01:14,630
هل يمكن لأي منكم أن يفهم أن فصيلتي
لم تصنع للجري؟

4
00:01:14,797 --> 00:01:19,255
هيا يا آبي. الجري يقوي و
يمتد العمر المتوقع الخاص بك.

5
00:01:19,422 --> 00:01:25,338
نعم، متوسط العمر المتوقع آخذ في التناقص
بشكل ملحوظ بمجرد أن أتوقف عن الجري!

6
00:01:25,505 --> 00:01:31,088
إذا قمت بالحساب بشكل صحيح، نعم
قصر الملك زامبان على اليسار التالي.

7
00:01:33,088 --> 00:01:36,713
أعتقد أنك لا تستطيع العد.

8
00:01:39,672 --> 00:01:42,380
القمة. أخبرني عندما يذهبون.

9
00:01:46,505 --> 00:01:49,005
سيتم اصلاحها قريبا!

10
00:01:52,213 --> 00:01:54,922
- انتظر هناك، آبي.
- لن أذهب إلى أي مكان.

11
00:01:55,088 --> 00:01:58,130
ميج! عند إشارتي، الغاز في الأسفل!

12
00:01:58,297 --> 00:02:00,547
- هل أنت متأكد من هذا؟
- الآن!

13
00:02:00,713 --> 00:02:03,713
حسنًا إذن. شنق هناك.

14
00:02:06,797 --> 00:02:08,630
كريكي.

15
00:02:18,713 --> 00:02:22,922
- أحسنت يا ميج. تشبث بي الآن.
- لماذا؟

16
00:02:28,505 --> 00:02:31,713
هل أنا ميت الآن؟ هل هذه الجنة؟

17
00:02:31,880 --> 00:02:35,963
- ليس الجنة.
- واو! قصر زامبا.

18
00:02:36,130 --> 00:02:40,088
الملك الذي عظم فن الطعام
إلى نفس مستوى فن العيش.

19
00:02:40,255 --> 00:02:43,755
هؤلاء كانوا أفضل في فنون الموت.

20
00:02:43,922 --> 00:02:48,713
قام الساحر بإنشاء أداة كهذه
يمكن للمرء أن يبتلع أي طعام

21
00:02:48,880 --> 00:02:52,963
- سواء كانت سامة أو فاسدة
دون أدنى إزعاج.

22
00:02:53,130 --> 00:02:58,755
- حماقة المقدسة. علينا أن نتسلق.
- فارساجودا، أنا في انتظارك هنا.

23
00:02:58,922 --> 00:03:01,755
ليست هناك حاجة.

24
00:03:06,380 --> 00:03:08,797
- يا! هل هذا سوطي؟
- كرولوك!

25
00:03:08,963 --> 00:03:14,713
سعيد لأنك تتذكرني، ميغان.
بعد أن تركتني أموت.

26
00:03:14,880 --> 00:03:18,880
لا، لقد تركتك للتو.
ولكنك كنت على قيد الحياة بالتأكيد.

27
00:03:19,047 --> 00:03:24,380
صحيح، ولكن عندما بحثت
بعد نافورة العصور الوسطى بمفردها-

28
00:03:24,547 --> 00:03:28,172
- لقد وقعت في حفرة،
وظل محاصراً هناك لمدة خمس سنوات

29
00:03:28,338 --> 00:03:32,797
. "أجبر على إطعامي
على الحشرات الصغيرة ويرقات البق الدقيقي.

30
00:03:32,963 --> 00:03:37,380
الشيء الوحيد الذي أبقاني على قيد الحياة
كان حلم هذه اللحظة بالذات.

31
00:03:37,547 --> 00:03:40,963
الحشرات الصغيرة
واليرقات بعد ذلك؟

32
00:03:41,130 --> 00:03:45,047
- قصتك. - انفجار لهم جميعا.
- لم أقم بإعادة التحميل.

33
00:03:45,213 --> 00:03:49,130
لا يصدق أنك تقف هنا.
لقد قرأت كل شيء عنك.

34
00:03:49,297 --> 00:03:53,838
- بالمناسبة... اسمي هوبر.
- أنا أعرف من أنت، هوبر.

35
00:03:54,005 --> 00:03:58,255
أنا أيضا قرأت كل شيء عنك
ومغامرات ميج. بلا بلا بلا ...

36
00:03:58,422 --> 00:04:04,088
سوف يخطو كرولوك إلى دائرة الضوء.
لقد كنت في الظل لفترة كافية.

37
00:04:08,297 --> 00:04:12,297
لا تتعرضي للإهانة، ميج.
تعتاد على ذلك في نهاية المطاف.

38
00:04:12,463 --> 00:04:16,172
أن أهزمك
في عمليات البحث عن الكنز في المستقبل.

39
00:04:16,338 --> 00:04:20,297
- كرولوك عاد!
- نعم! أنت الأفضل!

40
00:04:20,463 --> 00:04:23,088
- ميجي، رولف! نحن نغادر!
- حسنا يا رئيس!

41
00:04:33,172 --> 00:04:38,505
- اهدأي يا ميج. لا يمكننا الفوز عليهم جميعا.
- ليس هذا. الأمر أكثر تعقيدًا.

42
00:04:38,672 --> 00:04:43,588
الآن الأرض لا تهتز، لا الفخاخ،
أشياء قاتلة أو مثل هذه الكليشيهات.

43
00:04:43,755 --> 00:04:45,755
هذه أخبار جيدة جدًا.

44
00:04:45,922 --> 00:04:51,838
تخيل أنك كنت صديق كرولوك الكبير.
لقد كانت ضمن المراكز الثلاثة الأولى في مغامرتي.

45
00:04:52,005 --> 00:04:56,422
صدقوني، لمواكبة لها
كل يوم لم يكن لطيفا جدا.

46
00:05:00,338 --> 00:05:03,588
آبي، ماذا تحمل؟ هل هو...؟

47
00:05:03,755 --> 00:05:06,672
يستمع! هل أنت بخير

48
00:05:07,672 --> 00:05:12,255
نعم نحن بخير.
ما هذا؟ الحروف البسيطة؟

49
00:05:12,422 --> 00:05:17,005
الآن أتذكر! أمي طهي تلك
أكلوني وخدمتهم..

50
00:05:21,838 --> 00:05:26,088
- ...صلصة الطماطم المقلية!
- آبي. ما هو تحت غطاء محرك السيارة؟

51
00:05:26,255 --> 00:05:31,380
- شيء مفيد؟
- حبة طماطم محشوة عمرها 3000 سنة.

52
00:05:31,547 --> 00:05:35,380
"مجرد معدة ممتلئة
وقف طوفان الوفرة."

53
00:05:35,547 --> 00:05:38,422
- أنا لا أكله!
- هيا آبي!

54
00:05:38,588 --> 00:05:42,713
إذا كان هو الملعقة المقدسة
ثم لن تشعر بالفرق.

55
00:05:42,880 --> 00:05:45,630
يمكنك أن تفعل ذلك، هيا!

56
00:05:45,797 --> 00:05:48,630
لذا نعم، يمكنك القيام بذلك!

57
00:05:48,797 --> 00:05:51,380
أغمض عينيك وافعل ذلك!

58
00:05:51,547 --> 00:05:53,130
افعلها!

59
00:05:53,297 --> 00:05:55,713
افعلها الآن!

60
00:05:58,338 --> 00:06:01,547
- لقد ذاقت أسوأ.
- آبي!

61
00:06:04,047 --> 00:06:08,047
- لا يعمل!
- هاه؟ لكن معدتي ممتلئة!

62
00:06:13,630 --> 00:06:16,797
موجة؟ ثم أفهم.

63
00:06:16,963 --> 00:06:20,255
انظر، كان الأمر يتعلق بالوزن فقط.

64
00:06:20,422 --> 00:06:22,505
هذا بالضبط. انتظر.

65
00:06:52,088 --> 00:06:55,838
- إنتظر =.
- أنت الذي يجب أن يتمسك!

66
00:07:02,255 --> 00:07:05,172
أعتقد أن الكون يقول-

67
00:07:05,338 --> 00:07:09,088
- أنه يجب علينا التوقف عن المخاطرة
ونفتح مطعمًا معًا.

68
00:07:09,255 --> 00:07:13,588
- هل تمزح معي؟
- سوف نبث هنا إلى الأبد!

69
00:07:16,255 --> 00:07:23,505
القفز
وسر الكرة الأرضية

70
00:07:31,130 --> 00:07:34,838
لقد عادوا! لقد عادوا!
لقد عادوا!

71
00:07:35,963 --> 00:07:38,130
تعال، اتبعني!

72
00:07:38,297 --> 00:07:40,047
مرحبًا!

73
00:07:40,213 --> 00:07:42,213
لقد عادوا!

74
00:07:44,088 --> 00:07:47,838
القفز! القفز! القفز!

75
00:07:49,005 --> 00:07:53,088
- نظر إلي!
- ما الذي يثير اهتمامك؟ كان لدينا اتصال العين.

76
00:07:53,255 --> 00:07:54,755
هير الدجاج!

77
00:07:54,922 --> 00:07:58,255
وأردت تغيير هذا
نحو مطعم؟

78
00:07:58,422 --> 00:08:02,172
ربما يمكن للمطعم الانتظار. قليلا.

79
00:08:13,755 --> 00:08:17,463
- يا أبي!
- يا ابني لقد عدت!

80
00:08:17,630 --> 00:08:20,713
تعال وأعطي أبي عناق!
كيف وجدته؟

81
00:08:20,880 --> 00:08:25,672
- هل وجدت الملعقة المقدسة؟
- قلها أنت.

82
00:08:26,672 --> 00:08:29,880
مذهل تماما!

83
00:08:32,505 --> 00:08:34,505
أب؟ هل كل شيء على ما يرام؟

84
00:08:34,672 --> 00:08:39,963
تزوير. كنت أعرف ذلك.
سوف تحصل على ثلاث كلمات: الدقة، تاو، رن.

85
00:08:40,130 --> 00:08:43,130
نحن بحاجة للتحدث - الليلة.

86
00:08:58,380 --> 00:09:02,797
كم تعرف عن المرموط
مع الوجه الخلفي المواجه؟

87
00:09:02,963 --> 00:09:06,880
يقال أنه يمنح الشخص القوة
لتغيير الماضي.

88
00:09:07,047 --> 00:09:10,838
- من أقوى التحف .
- بالضبط.

89
00:09:11,005 --> 00:09:17,672
منذ دهور حكمت الملكة إنغريد
القديس على العالم كله تقريبًا.

90
00:09:17,838 --> 00:09:22,255
كانت خائفة من
ربما لاتخاذ قرارات خاطئة.

91
00:09:22,422 --> 00:09:26,255
وتذكرت الغرير
قادرة على رؤية المستقبل.

92
00:09:26,422 --> 00:09:30,172
مثل القدرة على القول
إذا وصل المنتج مبكرًا وهكذا؟

93
00:09:30,338 --> 00:09:36,047
سعت إلى طريقة لعكس القوة
لرؤية وتغيير ما كان.

94
00:09:36,213 --> 00:09:40,547
تم القبض على جميع المرموط
حتى تتمكن من التجربة.

95
00:09:40,713 --> 00:09:45,963
وخصصت لها سنوات
لكنها في النهاية اكتشفت ذلك.

96
00:09:46,130 --> 00:09:50,547
والمرموط معها
وُلد الوجه المواجه للخلف.

97
00:09:50,713 --> 00:09:56,047
يمكنه تغيير شيء معين من
حيث الماضي ومن ثم تغيير الحاضر.

98
00:09:56,213 --> 00:10:00,880
- ماذا تغيرت الملكة إنغريد؟
- نعم، كان هذا هو الجزء المثير للسخرية.

99
00:10:01,047 --> 00:10:05,547
ثم يمكن للغرير فقط
تغيير شيء من الماضي

100
00:10:05,713 --> 00:10:09,088
- أصبحت أكثر هوساً
من الماضي.

101
00:10:09,255 --> 00:10:12,588
وكانت تتأمل باستمرار
حول ما ستغيره.

102
00:10:12,755 --> 00:10:15,172
و جن جنونها ببطء..

103
00:10:15,338 --> 00:10:19,922
. - ولم يستخدم السلطة قط.
لذلك فقد العالم المرموط.

104
00:10:20,088 --> 00:10:24,963
قام جدي الأكبر بإنشاء مجلد
في أرشيفنا الملكي.

105
00:10:25,130 --> 00:10:28,297
لم أقرأ أي شيء قط
عن أسطورة الغرير.

106
00:10:28,463 --> 00:10:31,422
لأنني، حسنًا... لقد سرقت المجلد.

107
00:10:31,588 --> 00:10:34,130
هاه؟! هل سرقتها يا أبي؟

108
00:10:34,297 --> 00:10:37,838
كنت أخشى أن أخي هارولد
معها سوف تفعل-

109
00:10:38,005 --> 00:10:40,963
- إذن لم أولد قط
وأصبح ملكا.

110
00:10:41,130 --> 00:10:44,713
لفترة طويلة درست المجلد
وبحثت عن دليل

111
00:10:44,880 --> 00:10:48,005
- الذي أظهر مكان وجود الغرير.

112
00:10:48,172 --> 00:10:52,130
كانت هناك قطعة من الرق
مع وجود ثلاثة ثقوب فقط فيه.

113
00:10:52,297 --> 00:10:55,922
بكل الطرق المعروفة
حاولت أن أجعله يظهر شيئًا ما.

114
00:10:56,088 --> 00:11:00,880
- ماذا أردت أن تتغير؟
- أردت تدمير الغرير.

115
00:11:01,047 --> 00:11:05,963
لا ينبغي لأحد أن يكون قادرا على تغيير الماضي.
يمكن أن يغير العالم الذي نعيشه الآن.

116
00:11:06,130 --> 00:11:09,547
عالم بدون حلويات الشوكولاتة
سيكون مثاليا.

117
00:11:09,713 --> 00:11:12,797
كانت الملكة إنغريد قريبة لها
مع زامبا.

118
00:11:12,963 --> 00:11:16,463
تذكرت ذلك
عندما رأيت الرمز على الشوكة.

119
00:11:16,630 --> 00:11:20,463
فكر في كنوزهم العظيمة
تم ربطها؟

120
00:11:20,630 --> 00:11:24,963
تقصد أن من الكائنين
السحر المجمع قد يكشف...

121
00:11:25,130 --> 00:11:30,463
هناك ثلاثة ثقوب، أدخل الشوكة!
لماذا سحب التوتر؟

122
00:11:30,630 --> 00:11:34,213
- فقط أعترف أنك متحمس للغاية.
- أبداً.

123
00:11:34,380 --> 00:11:36,213
شباب...!

124
00:11:46,422 --> 00:11:50,797
. في جزيرة لاتا هاندن؟
- في الواقع يبدو الاسترخاء قليلا.

125
00:11:50,963 --> 00:11:57,588
"انتظر وقتك بينما يحل الليل،
عندما يطلع الصباح عليك الحل يا أبا."

126
00:11:57,755 --> 00:12:00,713
مثير للإعجاب كيف يصمد الشعر.

127
00:12:00,880 --> 00:12:05,755
هامستر الظلام علمني ذلك
يشير الصليب دائمًا إلى الموقع.

128
00:12:05,922 --> 00:12:09,005
- وأنا لا أرى شيئا.
- آبي على حق.

129
00:12:09,172 --> 00:12:13,297
الشيء الوحيد الذي أعرفه عن الجزيرة هو
أن كارل يعيش هناك في باكستادين.

130
00:12:13,463 --> 00:12:17,547
- انتظر. كارل، رسام الخرائط؟
- مناسب جدًا.

131
00:12:17,713 --> 00:12:22,255
- نأمل أن يتمكن من مساعدتنا.
- مساعدتنا؟

132
00:12:22,422 --> 00:12:26,963
لقد حان الوقت لوقف التقاعد
ومرافقتك في مغامرة.

133
00:12:27,130 --> 00:12:30,255
وتأكد
أنك لا تصبح مغرورًا جدًا.

134
00:12:30,422 --> 00:12:34,338
نحن سعداء لأخذك معنا.
إذا كنت تعتقد أنك تستطيع التعامل معها.

135
00:12:34,505 --> 00:12:39,838
لا تقلق. لقد نسيت
المزيد عن حياة المغامرة مما تعرفه.

136
00:12:40,005 --> 00:12:43,047
أنا أستقبل دبلوماسيين من زنوبي.

137
00:12:43,213 --> 00:12:46,880
ولكن بمجرد أن يغادروا، نغادر.

138
00:13:01,797 --> 00:13:05,838
- حسنا، الزاوية. هل نحن مستعدون؟
- بالتأكيد، هوبر.

139
00:13:06,005 --> 00:13:10,380
. - س -
- لقد صنعنا جهاز الرد الآلي كما أردت.
- الأمر صعب بقدر الإمكان.

140
00:13:10,547 --> 00:13:13,797
كن حذرا للغاية
مع الصبار الغزل.

141
00:13:13,963 --> 00:13:18,005
- نعم، إنه وحشي للغاية.
- يا شباب.

142
00:13:18,172 --> 00:13:20,672
ما هي المغامرة التالية في قائمتك؟

143
00:13:20,838 --> 00:13:25,047
آسف، ولكن إذا قلت لك
ثم يجب أن أقتلك.

144
00:13:26,838 --> 00:13:30,422
- إنه يمزح، أليس كذلك؟
- الآن نحن نقود.

145
00:13:34,797 --> 00:13:40,213
- هوبر، أنا بحاجة للتحدث معك.
- جينا، هاه؟ أنت أمين المحفوظات.

146
00:13:40,380 --> 00:13:43,172
آسف، ولكن يجب أن أتدرب الآن.

147
00:13:43,338 --> 00:13:46,630
هذا مهم.
لا أعرف من أين أبدأ.

148
00:13:46,797 --> 00:13:51,130
وكما يقول والدي دائما:
"لا تفكر، فقط اذهب معها."

149
00:13:51,297 --> 00:13:54,213
- أنا أختك، هوبر.
- هاه؟

150
00:13:56,088 --> 00:14:00,713
- ربما ينبغي لنا أن نتوقف عن التدريب؟
- أفسر ذلك على أنه نعم.

151
00:14:03,130 --> 00:14:07,963
أنا لست ابنة الملك بيتر.
أنا ابنة والدك الحقيقي.

152
00:14:08,130 --> 00:14:11,005
- ماذا تقصد؟
- والدك البيولوجي.

153
00:14:11,172 --> 00:14:15,005
كيف يمكنك أن تكوني أختي؟
أنت لا أحد...

154
00:14:15,172 --> 00:14:19,547
أرنب الدجاج؟
هذا صحيح، أنت فريد تماما.

155
00:14:19,713 --> 00:14:22,463
تلك الريش...

156
00:14:22,630 --> 00:14:27,713
لدي أخت! س
أوه، الجيز! لدي الكثير من الأسئلة!

157
00:14:27,880 --> 00:14:32,005
لكن دعني أخبرك أولاً
لماذا أنا هنا أنا من...

158
00:14:32,172 --> 00:14:35,672
نحن من جزيرة مخفية بعيدة.

159
00:14:35,838 --> 00:14:39,880
لعدة قرون تم إطعام شعبنا
من شجرة الحياة.

160
00:14:40,047 --> 00:14:45,297
ولكن مع مرور الوقت أصبحت الشجرة مريضة
والآن يؤتي ثمارًا أقل فأقل-

161
00:14:45,463 --> 00:14:48,880
- وبالتالي فإن شعبنا محكوم عليه بالفناء.

162
00:14:49,047 --> 00:14:53,547
يوم ولادتك عرفه أبونا
أنك كنت مميزاً.

163
00:14:53,713 --> 00:14:58,463
وما كان يعلم ذلك إلا المغامر
يمكن أن ينقذ شجرة الموت.

164
00:14:58,630 --> 00:15:03,547
- سمع عن مغامر جيد...
- والدي.

165
00:15:03,713 --> 00:15:06,088
...وتأكدت من أنك التقيت-

166
00:15:06,255 --> 00:15:09,797
- أن أرفعك لتكون واحدًا.

167
00:15:11,172 --> 00:15:14,922
أنت فقط، هوبر، يمكن أن تنقذنا.

168
00:15:25,297 --> 00:15:28,172
يستمع. ولنا جميعا دور في ذلك.

169
00:15:28,338 --> 00:15:32,797
لقد تعلمت في جمارك داروت.
هناك، نسمي كل شيء خارج الجزيرة.

170
00:15:32,963 --> 00:15:37,047
لذلك عندما جئت إلى هنا قبل ثلاث سنوات
هل يمكنني الاندماج والحصول على وظيفة؟

171
00:15:37,213 --> 00:15:41,047
هل كنت هنا لمدة ثلاث سنوات؟
ولم تقل شيئا؟

172
00:15:41,213 --> 00:15:46,088
- ليس حتى أصبحت خطتي جاهزة.
- خطتك؟ أي خطة؟

173
00:15:46,255 --> 00:15:50,922
ابحث عن المرموط الذي يواجه الخلف
الوجه حتى نتمكن من إنقاذ كل شجرة.

174
00:15:51,088 --> 00:15:53,213
هل كنت هناك الليلة الماضية؟

175
00:15:53,380 --> 00:15:59,463
لمدة ثلاث سنوات بحثت عن المرموط
المجلد، ولكن لم يتم العثور على شيء حول هذا الموضوع.

176
00:15:59,630 --> 00:16:02,588
خذ الخريطة، وسوف نجد المرموط.

177
00:16:02,755 --> 00:16:07,297
- لا أستطيع أن أسرق من والدي.
- أين كان الأب بعد ذلك؟ أين الناس؟

178
00:16:07,463 --> 00:16:11,255
- نتحدث مع أبي ونشرح لك.
- لا! لقد سمعته.

179
00:16:11,422 --> 00:16:15,088
الملك بيتر يريد التدمير
المرموط، ولكن بعد ذلك...

180
00:16:15,255 --> 00:16:19,630
- مهلا، هوبر!
- يا أبي! الأب. والدي.

181
00:16:19,797 --> 00:16:24,380
هذه جينا، موظفة أرشيف
في جمعية المغامرة الملكية.

182
00:16:24,547 --> 00:16:28,213
إنها صلتنا الوحيدة
لقد التقينا للتو.

183
00:16:28,380 --> 00:16:30,838
لأول مرة. يوما ما.

184
00:16:31,005 --> 00:16:35,463
يسعدني مقابلتك، الملك بيتر.
لقد قدمت نفسي لهوبر.

185
00:16:35,630 --> 00:16:41,422
- وقال يا لي من معجب كبير.
- نعم. هذا بالضبط ما فعلته.

186
00:16:41,588 --> 00:16:45,713
أوه. حسنا إذن...
سعدت بلقائك يا جينا.

187
00:16:45,880 --> 00:16:49,338
- نفس الشيء.
- أراك لاحقا يا أبي!

188
00:16:49,505 --> 00:16:52,755
- لا أستطيع أن أفعل ذلك.
- عليك أن تفعل ذلك، هوبر.

189
00:16:52,922 --> 00:16:58,047
حياتنا كلها تعتمد عليك.
أنت تستحق الأمل فقط.

190
00:17:06,588 --> 00:17:10,422
- ما الأمر يا ابني؟
- لا شئ.

191
00:17:10,588 --> 00:17:14,713
هل لها علاقة باليوم
عندما تحدثت مع أمين الأرشيف؟

192
00:17:14,880 --> 00:17:19,755
- لا، بالطبع لا.
- هل تعلم أنه يمكنك إخباري بكل شيء؟

193
00:17:19,922 --> 00:17:23,463
أعلم يا أبي
إنه فقط...لقد كنت أفكر...

194
00:17:23,630 --> 00:17:28,630
ماذا قلت عن التفكير؟
فقط استمر في ذلك يا ابني.

195
00:17:28,797 --> 00:17:32,213
.. على المرموط
مع الوجه المواجه للخلف!

196
00:17:32,380 --> 00:17:37,880
- هل هناك مشكلة معي في الحضور؟
- لا، ليس ذلك، ولكن...

197
00:17:38,047 --> 00:17:43,297
ربما لا ينبغي لنا أن نفسدها.
تغيير الماضي أمر جيد أليس كذلك؟

198
00:17:43,463 --> 00:17:47,213
- لا، قلت! هذا السحر خطير.
- كيف تعرف ذلك؟

199
00:17:47,380 --> 00:17:50,880
لأنني أعرف ذلك!
لماذا تغيير الماضي؟

200
00:17:51,047 --> 00:17:55,672
- يمكننا إنقاذ الناس.
- ليس لديك فكرة عما تتحدث عنه!

201
00:17:55,838 --> 00:17:59,713
جلالتك. آسف.
ووفد زنوبى في طريقه للخروج.

202
00:18:00,713 --> 00:18:03,463
حسنًا. سأخرج على الفور.

203
00:18:03,630 --> 00:18:07,255
اخرج هذه الفكرة من رأسك يا ابني.

204
00:18:09,797 --> 00:18:14,963
هل أنت المختار؟ اعجبني الصيد
على الهامستر Mörkrets كان مبتذلاً.

205
00:18:15,130 --> 00:18:19,422
لكن القصة المختارة
يفوق أعنف تصوراتي.

206
00:18:19,588 --> 00:18:21,880
- يا آبي...!
- متروك.

207
00:18:22,047 --> 00:18:26,755
لا ضرر، هوبر،
لكن هذا السوفليه هو المختار.

208
00:18:28,963 --> 00:18:32,213
إذا حدث ذلك لشخص آخر
أتمنى لو كان لدي إجابة مثالية.

209
00:18:32,380 --> 00:18:36,630
- إذن ما هي الخطة؟
- لا أريد أن أكذب على والدي.

210
00:18:36,797 --> 00:18:41,838
لكنه لا يسمح لنا بالاستخدام أبدًا
الغرير. هلك شعبي.

211
00:18:42,005 --> 00:18:47,213
مهما قررت، نحن كذلك
معك على طول الطريق. - هاه، آبي؟

212
00:18:47,380 --> 00:18:50,422
ولكن إذا كان علينا أن نذهب،
ثم إنها الليلة.

213
00:18:50,588 --> 00:18:54,505
حسنًا، تابع القيادة. أنا أصنع السندويشات.

214
00:19:09,088 --> 00:19:14,422
- أنت!
- أنت!

215
00:19:14,588 --> 00:19:17,630
- أنت!
- أنت!

216
00:19:17,797 --> 00:19:20,255
توقف الآن!

217
00:19:20,422 --> 00:19:23,047
- آسف يا زعيم.
- نفذ الوقت.

218
00:19:23,213 --> 00:19:28,755
- ماذا قيل لك؟
- قريتهم مكان جيد لقضاء العطلات.

219
00:19:28,922 --> 00:19:33,422
نعم، هناك الكثير من الأشياء للقيام بها
وحياة ليلية نابضة بالحياة للغاية.

220
00:19:33,588 --> 00:19:37,338
لقد قصدت بشأن خطة هوبر
لمغامرته القادمة.

221
00:19:37,505 --> 00:19:40,172
- إنه جيد.
- عظيم.

222
00:19:40,338 --> 00:19:43,255
هل تتذكر كم كنت مندهشا؟

223
00:19:43,422 --> 00:19:46,755
- نعم،، لقد أصبحت نوعاً ما... .
- لم أبدو هكذا على الإطلاق.

224
00:19:46,922 --> 00:19:51,213
حسنا، لقد فعلت.
لدي ذاكرة فوتوغرافية مثالية!

225
00:19:51,380 --> 00:19:53,505
ما هو بعد؟

226
00:19:53,672 --> 00:19:57,172
الغرير
مع مواجهة الوجه للخلف.

227
00:19:57,338 --> 00:20:01,505
- هذا بالضبط كيف نظرت!
- هل يجب أن تذهب ميج معه؟

228
00:20:01,672 --> 00:20:05,838
أفترض ذلك. إنهم ضيقون جدًا.
في الواقع، هناك إخوة أكثر من الأصدقاء.

229
00:20:06,005 --> 00:20:09,547
نعم بسيطة كانت ستكون كافية.

230
00:20:09,713 --> 00:20:14,713
كما تعلمون، الآن بعد أن أفكر في ذلك
قال هذا مثالي.

231
00:20:14,880 --> 00:20:19,588
أجد المرموط أولا
ويغير الماضي

232
00:20:19,755 --> 00:20:22,547
- حتى لا يتمكن هوبر من انتزاع ميج مني.

233
00:20:22,713 --> 00:20:27,713
ثم أنا وهي معًا مرة أخرى.
للأبد!

234
00:20:30,005 --> 00:20:34,213
- جهز المنطاد، نحن ذاهبون.
- حسنا يا رئيس!

235
00:21:53,838 --> 00:21:58,630
- لا تقسوا على نفسك كثيرا.
- لقد كذبت على والدي. لقد سرقت.

236
00:21:58,797 --> 00:22:04,838
لقد فعلت ذلك للأسباب الصحيحة.
لشعبنا. لشعبك.

237
00:22:05,005 --> 00:22:09,505
- لابد أنك تمزح!
- هل هؤلاء أصدقائك؟

238
00:22:09,672 --> 00:22:14,380
أفضل المغامرين الذين أعرفهم.
أنا أعهد إليهم بحياتي مباشرة.

239
00:22:14,547 --> 00:22:20,380
- لماذا تأخذ هذا على متن الطائرة؟
- أربع كلمات. رحلة طويلة، وعرق النسا الرهيب.

240
00:22:20,547 --> 00:22:24,255
ميج، آبي.
هذه جينا يا أختي.

241
00:22:24,422 --> 00:22:29,213
- أرى التشابه.
- أنا أعرف. أو كيف؟

242
00:22:30,213 --> 00:22:33,755
لا أحد في عائلتك يفهم السخرية
أو هل تفتقد المنشأة؟

243
00:22:33,922 --> 00:22:38,755
لا تقلق، فهو موجود دائمًا.
مرحبًا بك على متن الطائرة، جينا!

244
00:22:58,422 --> 00:23:01,505
نعطيه بعض الفسحة.

245
00:23:05,755 --> 00:23:11,088
- آبي! كان من المفترض أن تراقب!
- آسف، الكرسي مريح للغاية.

246
00:23:11,255 --> 00:23:16,255
- ماذا تفعل؟
- لقد أصبحت مرتبطة بالكرسي!

247
00:23:24,797 --> 00:23:28,505
- -قف! س
- هل رسام الخرائط جيد حقًا؟

248
00:23:28,672 --> 00:23:32,088
يقول الناس أنه الأفضل.

249
00:23:37,838 --> 00:23:42,797
لم أرغب أبدًا في أن أكون رسام خرائط.
كان لجعل أمي سعيدة.

250
00:23:42,963 --> 00:23:46,755
أريد أن أكون جاهزًا تمامًا.
لا يزال يكذب!

251
00:23:46,922 --> 00:23:52,297
لكنني بلغت الثمانين مؤخرًا وقلت:
"لقد حان الوقت لمتابعة حلمك."

252
00:23:52,463 --> 00:23:55,755
رائع. أنت متسق بشكل مدهش.

253
00:23:55,922 --> 00:23:59,880
- ما نوع الوشم الذي تريده؟
- لا أستطيع الاختيار.

254
00:24:00,047 --> 00:24:05,088
. . لا تفكر في السعر.
يمكنك الحصول على خصم الأصدقاء والعائلة.

255
00:24:05,255 --> 00:24:08,130
رائع! هذا...سخاء جداً.

256
00:24:08,297 --> 00:24:13,463
لكننا كنا نأمل أن نتحدث معك
عن موهبتك القديمة وغيرها.

257
00:24:13,630 --> 00:24:18,380
أحب
لتصنع ثعبانًا كبيرًا على صدرك.

258
00:24:18,547 --> 00:24:24,380
- كنت سأدفع الثمن الكامل لذلك.
- هل يمكننا التحدث عن الخريطة أولاً؟

259
00:24:25,797 --> 00:24:28,338
- القيادة إلى!
- حسنًا، رائع.

260
00:24:28,505 --> 00:24:33,380
- كانت مملوكة للملكة إنغريد...
- نعم، أنا أعرف أسلوبها.

261
00:24:36,005 --> 00:24:39,588
- ماذا تفعل؟
- البحث عن مستوطنات الأشباح.

262
00:24:39,755 --> 00:24:44,255
الأخطاء المتعمدة التي قد تظهر أين،
الكنز هو. كانت تفعل سا.

263
00:24:44,422 --> 00:24:48,588
وما ليس على الخريطة
هو المكان الذي يوجد فيه الغرير.

264
00:24:48,755 --> 00:24:53,047
رائع. انظر من يحصل عليه
عندما يشرح ببطء.

265
00:24:54,213 --> 00:24:58,422
هل ترى سلسلة الجبال هنا؟
ويسمى سولورسبيرجن.

266
00:24:58,588 --> 00:25:01,922
جبل الساعة التاسعة
تمت إزالته عمدا.

267
00:25:02,088 --> 00:25:05,713
إذا كنت تبحث عن الكنز
فمن المؤكد هنا.

268
00:25:05,880 --> 00:25:09,172
غريب.
لم تراه عين غير مدربة قط -

269
00:25:09,338 --> 00:25:13,713
- ولكن هناك خطأ ثان.
نات آخر مدفون هناك.

270
00:25:13,880 --> 00:25:17,047
- أقل أهمية، ولكن لا يزال.
- شكرا، كارل.

271
00:25:17,213 --> 00:25:20,630
- لقد كنت عونا كبيرا.
- ليس بهذه السرعة.

272
00:25:20,797 --> 00:25:24,922
الآن نحن في طريقنا للقيام بأعمال تجارية.
أحدث إبداعاتي!

273
00:25:25,963 --> 00:25:32,005
ما هذا؟ أنا لا أدفع أبدا.
إنه لا شيء مثل حبيبتي.

274
00:25:32,172 --> 00:25:35,713
يبدو تماما مثل إيفلين.
أنت لا تفهم العبقرية.

275
00:25:35,880 --> 00:25:41,338
لذا؟ ثم أنا لست الوحيد،
لعملائك الآخرين عالقين الآن.

276
00:25:42,338 --> 00:25:44,005
القفز!

277
00:25:45,838 --> 00:25:50,297
- أوه. لقد كان قريبًا من العين.
- نعم. قريب جدًا.

278
00:25:50,463 --> 00:25:54,422
- انتظر. هذا المنزل لم يكن هناك الآن.
- مرحبا هناك!

279
00:25:54,588 --> 00:25:57,755
- كرولوك!
- ما الذي تفعله هنا؟

280
00:25:57,922 --> 00:26:01,963
سمعت أنك تبحث عن المرموط.
ثم سأفعل ذلك مع.

281
00:26:02,130 --> 00:26:05,422
ولهذا السبب أحتاج إلى الخريطة.

282
00:26:07,755 --> 00:26:12,130
بالمناسبة... .
لقد دعوت بعض الأصدقاء إلى الحفلة.

283
00:26:13,588 --> 00:26:16,797
- الخنازير.
- فقط ما نحتاجه...!

284
00:26:20,130 --> 00:26:22,755
هذا لطيف.

285
00:26:22,922 --> 00:26:28,088
إذا كان الأمر يتعلق بإلهك سانتورو، فأنا آسف.
لم نقصد إثارة غضبه.

286
00:26:28,255 --> 00:26:32,422
نعم ذنبنا حاولنا تجنب
ليتم رميها في البركان.

287
00:26:35,005 --> 00:26:38,755
- محاولة جيدة، ميج.
- تعال!

288
00:26:58,255 --> 00:27:00,255
من هنا!

289
00:27:06,797 --> 00:27:09,588
على -آبي؟
عذاب! يساعد!

290
00:27:09,755 --> 00:27:11,880
أنا قادم!

291
00:27:12,047 --> 00:27:14,505
- والآن بعد ذلك؟
- لا أعرف.

292
00:27:14,672 --> 00:27:17,547
- يا لها من خطة...!
- انتبه!

293
00:27:45,672 --> 00:27:50,088
- أوه! ما هذا؟
- أعلى والقفز!

294
00:27:50,255 --> 00:27:53,255
ماذا تفعل هناك بحق الجحيم؟!

295
00:27:53,422 --> 00:27:55,255
جينا، بهذه الطريقة!

296
00:28:00,672 --> 00:28:01,922
القفز!

297
00:28:07,297 --> 00:28:08,963
أوه!

298
00:28:09,130 --> 00:28:12,505
- جينا! كل شيء جيد؟
- أنا بخير.

299
00:28:24,963 --> 00:28:29,047
يستمع! لم ننته بعد!

300
00:28:40,922 --> 00:28:45,463
أوه! حسنًا. فقط ادخل.

301
00:28:57,838 --> 00:29:00,297
آبي، على عجل! عجل!

302
00:29:08,672 --> 00:29:13,297
- هل الجميع بخير؟
- نعم. نحن بخير.

303
00:29:13,463 --> 00:29:17,047
- هوبر، نحن بحاجة إلى خطة.
- حسنًا.

304
00:29:17,213 --> 00:29:20,838
تمام. إذا ذهبنا إلى الغابة أولا
ومن ثم إلى…

305
00:29:21,005 --> 00:29:25,547
ليس لدينا الوقت للعثور على الكنزين
قبل غروب الشمس.

306
00:29:25,713 --> 00:29:27,880
- علينا أن ننفصل.
- ماذا؟

307
00:29:28,047 --> 00:29:31,172
- أنا وأنت نأخذ المرموط.
- لكن ميج وآبي...

308
00:29:31,338 --> 00:29:36,630
يديرون. قلت ذلك بنفسك.
إنهم أفضل المغامرين الذين تعرفهم.

309
00:29:36,797 --> 00:29:40,380
- أنت مخطئ!
- قوقعتك كبيرة جدًا!

310
00:29:40,547 --> 00:29:43,672
- كيف تجرؤ؟
- حسنًا، إنه ليس كبيرًا..

311
00:29:43,838 --> 00:29:47,213
- لا أريد أن أتحدث عن ذلك.
- ونحن في طريقنا للخروج من هنا.

312
00:29:48,713 --> 00:29:52,255
- علينا أن ننفصل.
- لا بد من ضربة شمس.

313
00:29:52,422 --> 00:29:57,838
أنتما الإثنان اذهبا إلى التقاطع الشرقي.
نلتقي الليلة على الشاطئ في الشمال.

314
00:29:58,005 --> 00:30:01,130
- تمام.
- ماذا؟ لا، ليس كذلك.

315
00:30:01,297 --> 00:30:05,463
ما هو عكس حسنا؟
حسنًا-لا! حسنًا-لا! حسنًا-لا!

316
00:30:12,172 --> 00:30:15,005
هوبر؟ علينا أن نذهب.

317
00:30:34,505 --> 00:30:38,963
ذكرني باستبدال هوبر
كجهة الاتصال الخاصة بي في حالات الطوارئ.

318
00:30:41,630 --> 00:30:46,963
انها لا تتركها أبدا. آبي، سوف تفعل
اتبع النهر. سوف اللحاق بك.

319
00:30:47,130 --> 00:30:52,088
عظيم يا ميج. .
دعونا نتخلى عن آبي مرة أخرى.

320
00:30:52,255 --> 00:30:53,880
ميج؟

321
00:30:55,380 --> 00:30:57,880
الآن ننتهي من هذا.

322
00:31:02,630 --> 00:31:04,255
ميج؟

323
00:31:16,422 --> 00:31:19,547
حسنًا. لذلك إذا ذهبنا بهذه الطريقة-

324
00:31:19,713 --> 00:31:24,005
- نحن في كلوكان نيوبيرجيت
قبل الساعة التاسعة.

325
00:31:24,172 --> 00:31:26,713
- ألا يجب أن أغلفه بشكل أفضل؟
- لا بأس.

326
00:31:26,880 --> 00:31:30,463
كمغامر صغير
حصلت على جائزة المومياء.

327
00:31:30,630 --> 00:31:35,130
وقال جي لا بأس!
- متروك. كنت فقط أحاول أن أكون...

328
00:31:35,297 --> 00:31:37,880
- ...أخوي.
- لو سمحت؟

329
00:31:39,297 --> 00:31:42,047
شكرًا. إنه يؤلم فقط.

330
00:31:44,213 --> 00:31:49,547
كما تعلمون، أعتقد أننا نقترب
لإنهاء جمل بعضهم البعض.

331
00:31:49,713 --> 00:31:53,255
- هذا بالضبط ما اعتقدته.
- معتقد؟

332
00:31:55,630 --> 00:31:58,797
- هكذا كنت أتمنى أن يكون.
- ماذا؟

333
00:31:58,963 --> 00:32:02,672
عندما اكتشفت ذلك
أن لدي أخ.

334
00:32:02,838 --> 00:32:06,213
أخبرنا المزيد عن عائلتنا.
أين أبي إذن؟

335
00:32:06,380 --> 00:32:09,547
اسمه جرونج
وهو قائدنا العظيم.

336
00:32:09,713 --> 00:32:13,172
- وأمنا بعد ذلك؟
- اسمها...

337
00:32:13,338 --> 00:32:17,130
- كان اسمها إلورا.
- اسم؟

338
00:32:18,130 --> 00:32:20,797
أوه. أرى.

339
00:33:19,463 --> 00:33:21,838
إلى أين أنت ذاهب أيها الفأر الصغير؟

340
00:33:22,005 --> 00:33:26,422
حسنا، بدون ساقيك
لن تبتعد كثيرًا!

341
00:33:31,088 --> 00:33:36,505
سيدك دربك جيدا.
ماذا أقول؟ لقد كنت سيدك.

342
00:33:42,130 --> 00:33:45,088
هل تريد ذلك؟ تعال واحصل عليه!

343
00:34:31,130 --> 00:34:33,588
- كيف يمكنك...؟
- كيف؟

344
00:34:33,755 --> 00:34:39,630
عندما تركتني في الحفرة فعلت
الغازات السامة التي استنشقتها مناعية..

345
00:34:39,797 --> 00:34:44,630
- ضد سحرك.
- تمام. لقد فزت. خذها.

346
00:34:44,797 --> 00:34:47,797
ماذا؟ هل تستسلم بالفعل؟

347
00:34:54,297 --> 00:34:57,547
ليس بهذه السرعة! لم ننته بعد!

348
00:34:57,713 --> 00:35:02,172
كيف تعتقد أن قتالنا سيصلني؟
هل تريد العمل معك مرة أخرى؟

349
00:35:02,338 --> 00:35:05,797
عندما يكون لدي المرموط، كل شيء يتغير!

350
00:35:05,963 --> 00:35:09,297
لم أغادر
لأنني أردت شريكا جديدا.

351
00:35:09,463 --> 00:35:12,005
لقد علقت...

352
00:35:14,755 --> 00:35:17,797
.. أن أبتعد عنك!

353
00:35:31,755 --> 00:35:34,463
اتبع النهر. هذا كل شيء يا ابراهيم

354
00:35:34,630 --> 00:35:39,463
تجاهل أصوات الغابة اللانهائية.
هذا الاسم لا يمكن أن يكون صحيحا.

355
00:35:39,630 --> 00:35:43,297
ربما تم تسميته من قبل شخص ما
الذي أراد إقناع زميله.

356
00:35:43,463 --> 00:35:48,088
"لقد وجدت شبه الجزيرة التي كان ينبغي أن تكون جزيرة.
لقد وجدت الغابة اللانهائية."

357
00:35:48,255 --> 00:35:52,963
ماذا كان هذا؟ هل هناك أحد هناك؟
ميج؟ إنه أنت، أليس كذلك؟

358
00:35:53,130 --> 00:35:57,255
أنت الذي يخيفني
لسبب سادي غير معروف. هاه؟

359
00:35:59,422 --> 00:36:03,922
لا أستطيع تحمل ذلك!
تعال وانتهي مني! لو سمحت!

360
00:36:14,547 --> 00:36:16,880
الخنزير الذهبي مرة أخرى.

361
00:36:17,047 --> 00:36:19,380
اغلق الخط، لا تفعل ذلك.

362
00:36:20,922 --> 00:36:25,672
كيف وجدتني؟
اعتقدت أنني كنت متحفظا تماما.

363
00:36:25,838 --> 00:36:30,088
ألم يأتي أصدقاؤك معك؟
هل أنتم وحدكم؟

364
00:36:38,755 --> 00:36:41,338
لا بأس. لا بأس.

365
00:36:41,505 --> 00:36:46,255
أنا أعرف كيف تشعر. س
لقد تركني أصدقائي أيضًا.

366
00:36:52,380 --> 00:36:55,005
يا! ألا يجب أن نتعاون؟

367
00:36:55,172 --> 00:36:59,755
نعم. مشيا مثلي ومقاتل
مثلك. لا شيء سيوقفنا.

368
00:37:03,380 --> 00:37:06,297
اسمي آبي. ما اسمك؟

369
00:37:06,463 --> 00:37:09,630
صرير؟ أنا أحبه.

370
00:37:53,047 --> 00:37:55,963
رائع! نعم!

371
00:37:57,380 --> 00:37:59,380
حسنًا!

372
00:38:00,588 --> 00:38:03,422
حسنا، لقد فهمت!

373
00:38:06,380 --> 00:38:11,255
- هل أنت أرنب دجاج معك؟
- علينا أن نذهب.

374
00:38:11,422 --> 00:38:14,380
فقط عندما تقول ما يحدث!

375
00:38:14,547 --> 00:38:17,380
- لقد كذبت علي!
- سأشرح كل شيء عندما...

376
00:38:17,547 --> 00:38:20,047
لا! قل الحقيقة!

377
00:38:25,255 --> 00:38:29,213
أنا لست أرنب الدجاج.
أنا هارير.

378
00:38:29,380 --> 00:38:33,630
- هذا ما نسميه أنفسنا.
- هل قال الجميع في جزيرتك...؟

379
00:38:33,797 --> 00:38:38,213
كلهم دجاج.
بدأ كل شيء منذ دهور.

380
00:38:38,380 --> 00:38:40,838
في ذلك الوقت كنا أرانب عادية.

381
00:38:41,005 --> 00:38:45,463
عندما الملك بارتولوميو الصبر
دعا أسلافنا إلى المحكمة العسكرية.

382
00:38:45,630 --> 00:38:50,338
عشيرتنا لا تشارك في عشيرتك
حروب جنونية أيها الملك بارتولوميو!

383
00:38:51,338 --> 00:38:56,005
هل تجرؤ على رفض طاعتي؟
تعتقد أنك فوقي.

384
00:38:56,172 --> 00:38:59,172
لكنك ستدفع ثمن غطرستك.

385
00:38:59,338 --> 00:39:03,505
سأحولك إلى وحوش!

386
00:39:13,630 --> 00:39:16,755
كانوا يطلق عليهم الإجهاض والوحوش.

387
00:39:16,922 --> 00:39:22,338
فأبحروا حتى وجدوا جزيرة
الذي كان مخفيا عن العالم المعروف.

388
00:39:22,505 --> 00:39:27,172
- لقد عشنا هناك منذ ذلك الحين.
- لماذا لم تقولي الحقيقة مباشرة؟

389
00:39:27,338 --> 00:39:31,630
كنت بحاجة لجعلك تصدق
أنك كنت مميزاً أيها المختار.

390
00:39:31,797 --> 00:39:34,838
لم تكن بحاجة إلى ذلك.
كنت سأساعدك.

391
00:39:35,005 --> 00:39:38,505
الآن بعد أن أعرفك بشكل أفضل
أعلم أنك حصلت عليه.

392
00:39:38,672 --> 00:39:44,838
إذا لم أكن المختار لماذا
هل سمح بابا للملك بيتر أن يتبنيني؟

393
00:39:45,005 --> 00:39:49,880
لأنك بدوت أشبه بالأرنب.
طبيعي.

394
00:39:58,338 --> 00:40:02,797
يعتقد أبي أن الملك بيتر
يفضل أن يتبناك.

395
00:40:02,963 --> 00:40:09,713
عندما كنت تعيش كأمير أعدت
لي لدوري في خطة والدنا.

396
00:40:09,880 --> 00:40:12,755
لمزج مثل الدجاج.

397
00:40:12,922 --> 00:40:16,130
ليس عليك الاختباء بعد الآن.

398
00:40:16,297 --> 00:40:20,672
حسنا إذن! ألا تتذكر كيف كان الناس؟
ضدك قبل الهامستر دارك؟

399
00:40:20,838 --> 00:40:23,463
بالطبع أفعل. لكن كل شيء تغير.

400
00:40:23,630 --> 00:40:28,672
- لأنك أمير ومغامر.
- لا، هذا ليس صحيحا.

401
00:40:28,838 --> 00:40:34,005
أنقذني من كل ما يجعلنا
"الاختلاف يجعلنا فريدين" الحديث.

402
00:40:34,172 --> 00:40:37,922
أنت لست فريدًا يا هوبر.
أنت محظوظ فقط.

403
00:40:43,130 --> 00:40:46,338
تمام. الآن نذهب.

404
00:41:17,297 --> 00:41:19,922
كرولوك، هل أنت بخير؟

405
00:41:20,088 --> 00:41:22,630
رقم أوه.

406
00:41:29,130 --> 00:41:32,422
أوه لا. رقم لا!

407
00:41:32,588 --> 00:41:36,005
ليس مرة أخرى! ليس مرة أخرى!

408
00:41:36,172 --> 00:41:41,130
إنه خط بسيط من ضوء النهار
من آخر مرة! أنا لا أتغوط!

409
00:41:42,588 --> 00:41:48,255
لن أتمكن من البقاء على قيد الحياة لمدة خمس سنوات أخرى
على الحشرات الصغيرة واليرقات!

410
00:41:48,422 --> 00:41:52,338
مهلا مهلا! أنظر إلي أنظر إلي
اهدأ، تنفس.

411
00:41:54,547 --> 00:41:56,880
لذا نعم. جيد.

412
00:42:01,422 --> 00:42:06,130
- كيف يمكن أن تقودنا إلى حفرة؟
- ماذا؟ لقد حاولت الإمساك بي!

413
00:42:06,297 --> 00:42:10,255
لم أحاول
إذا لم تلتزم طوال الوقت!

414
00:42:10,422 --> 00:42:15,172
- أنت تعلم أنني لا أنتمي إليك، أليس كذلك؟
- انا اهتم لامرك. هل هذا خطأ؟

415
00:42:15,338 --> 00:42:20,172
على محمل الجد، أنت لا تهتم، كرولوك.
أنت متسلط ومتسلط.

416
00:42:20,338 --> 00:42:23,297
- الآن أنت تبالغ.
- لا إذن!

417
00:42:23,463 --> 00:42:28,297
لهذا السبب بالضبط طعنت.
لأنها لم تكن شراكة أبداً.

418
00:42:28,463 --> 00:42:32,963
ومع ذلك، استغرق الأمر بعض الوقت لمعرفة ذلك
أدركت أن علاقتنا كانت غير صحية.

419
00:42:33,130 --> 00:42:37,672
غير صحي؟ من قام بحمايتك
من بيلي الماعز في المدرسة؟

420
00:42:37,838 --> 00:42:42,213
. ومن علمك =،
لقراءة مرحاض المعلم من الخارج؟

421
00:42:42,380 --> 00:42:46,338
مسكينة الآنسة أبليتون.
كنا مراهقين مخيفين بشكل لا يصدق.

422
00:42:46,505 --> 00:42:50,088
أردت فقط الاستمرار
لخلق مثل هذه الذكريات.

423
00:42:50,255 --> 00:42:53,505
لقمع السيئين.

424
00:42:53,672 --> 00:42:57,713
كانت والدتي على حق.
أنا لست جيدًا في أي شيء.

425
00:42:57,880 --> 00:43:01,130
انتظر. هل أخبرتك؟

426
00:43:01,297 --> 00:43:05,255
قبل أن أبحث عن بوميرانج
الذي لا يعود أبدا.

427
00:43:05,422 --> 00:43:09,422
كانت تلك آخر مرة رأيتها فيها.
وكانت أيضًا مغامرًا عظيمًا.

428
00:43:09,588 --> 00:43:14,422
- أنت لم تخبرني عن ذلك أبدا.
- لا يزال متأخرا؟ لقد نسيت ذلك الآن.

429
00:43:14,588 --> 00:43:18,630
وأحضرت للمنزل المزيد من الكنوز
مما وجدته على الإطلاق.

430
00:43:18,797 --> 00:43:23,588
الشيء الوحيد الذي أفتقده هو ... نحن.
معاً.

431
00:43:24,588 --> 00:43:29,297
كرولوك، الأمر لا يقتصر على التداول
عنا. أنت تفتقد الصداقات.

432
00:43:29,463 --> 00:43:33,713
لكنك تريده بشدة
ويائس جدًا لدرجة أنك تدمره-

433
00:43:33,880 --> 00:43:37,463
- بوجود الناس
من يهتم بك كأداة.

434
00:43:37,630 --> 00:43:40,672
هل تقصد أنك تهتم بي؟

435
00:43:40,838 --> 00:43:45,672
لقد فعلت ذلك وأنا أفعل ذلك.
ولكن طريقتي، وليس طريقتك.

436
00:43:45,838 --> 00:43:49,505
أنا أعرف رجلين صغيرين
من يهتم بك بطريقته الخاصة.

437
00:43:49,672 --> 00:43:52,713
ميجي ورولف؟
هم أكثر هيمن أو المثبتات.

438
00:43:52,880 --> 00:43:56,547
لكنها الحيوانات الأقرب إلي.

439
00:43:56,713 --> 00:44:01,047
وعندما لا يعملون بشكل كامل
أو خلق الفوضى في كل مكان-

440
00:44:01,213 --> 00:44:04,505
- هم في الواقع مضحك. ودافئة.

441
00:44:04,672 --> 00:44:08,463
أعني، حار جدا
كما يمكن أن تكون الحيوانات ذوات الدم البارد.

442
00:44:08,630 --> 00:44:12,047
ولكن في النهاية س
ربما سأطاردهم بعيدًا أيضًا.

443
00:44:12,213 --> 00:44:16,172
لا، سوف نعمل على ذلك.
أفضل وقت للتغيير هو الآن.

444
00:44:16,338 --> 00:44:21,047
- خاصة وأنهم طريقنا الوحيد للخروج.
- آحرون؟ رقم هذا ليس أنا.

445
00:44:21,213 --> 00:44:24,130
حفرة باردة! مظلمة للغاية.

446
00:44:24,297 --> 00:44:26,297
شباب!

447
00:45:49,713 --> 00:45:53,797
لا، ميج أخبرتني أن أنتظر هنا.
نحن جزء من فريق.

448
00:45:53,963 --> 00:45:58,797
لا، إنها لا تمسح مؤخرتي من أجلي.
سأجفف نفسي، شكراً جزيلاً لك.

449
00:45:58,963 --> 00:46:02,755
لذا؟ يجب عليك استخدام
علم النفس العكسي علي؟

450
00:46:02,922 --> 00:46:04,922
هل تعتقد أنها سوف تنجح؟ انسى ذلك.

451
00:46:10,922 --> 00:46:14,713
أنا لا أحفر بسبب
علم النفس العكسي الخاص بك.

452
00:46:14,880 --> 00:46:19,672
أنا أحفر لأنها ليست جيدة
لعرق النسا من الجلوس لفترة طويلة.

453
00:46:19,838 --> 00:46:24,422
لماذا قفزت في حفرة؟
لا يبدو الأمر ذكيًا جدًا.

454
00:46:24,588 --> 00:46:28,338
. فاتني
لأكل الحشرات الصغيرة والبق الدقيقي.

455
00:46:28,505 --> 00:46:33,213
- أوه! يبدو منطقيا.
- لقد سقطنا أيها البلهاء!

456
00:46:34,922 --> 00:46:39,005
آسف لأنني صرخت عليك للتو.

457
00:46:39,172 --> 00:46:43,213
- أنني أصرخ عليك دائمًا.
- إيكو... إيكو... إيكو... إيكو... إيكو!

458
00:46:43,380 --> 00:46:47,297
أحبها. سآخذ لمحاولة.
صدى، صدى، صدى، صدى، صدى!

459
00:46:47,463 --> 00:46:51,838
هل يمكنك الحصول على حبل؟!
أعني من فضلك.

460
00:46:52,005 --> 00:46:55,005
انتظر. أجد صعوبة في فهمك.

461
00:46:55,172 --> 00:46:58,130
بدا الأمر وكأنك تقول "من فضلك".

462
00:46:58,297 --> 00:47:02,755
س-قلت "من فضلك".
- منك يبدو الأمر غير واقعي.

463
00:47:02,922 --> 00:47:06,630
صدقني، لا يبدو الأمر طبيعيًا
بالنسبة لي سواء.

464
00:47:06,797 --> 00:47:11,630
ولكن أريدك، من فضلك، أن تجد
حبل علينا أو على الأقل شيء-

465
00:47:11,797 --> 00:47:14,963
- وهو بعيد بما فيه الكفاية ليصعدنا.

466
00:47:15,130 --> 00:47:19,880
- مثل العصا؟
- يهمني... عصا؟ ولم لا؟

467
00:47:20,047 --> 00:47:23,755
- أي شيء بعيد بما فيه الكفاية.
- يا كابتن!

468
00:47:23,922 --> 00:47:28,713
- في الواقع رأيت للتو حبلاً.
- وأنا عصا. أنا أعتبر.

469
00:47:28,880 --> 00:47:31,088
أنت موهوب جدا.

470
00:47:31,255 --> 00:47:35,713
لم يكن حبلاً، بل جذعاً.
ولكن من بعيد بدا الأمر وكأنه حبل.

471
00:47:35,880 --> 00:47:40,422
- ولقد وجدت عصا.
- ممتاز! رولف، أعط ميجي العصا.

472
00:47:40,588 --> 00:47:44,672
. زرع. الآن، - ميجي،
ثم ضربت رولف على رأسه بـ...

473
00:47:44,838 --> 00:47:49,297
أعتقد أن كرولوج يعني
أنها تثق بك.

474
00:47:49,463 --> 00:47:53,630
إنها تعرف ذلك إذا تعاونت
ثم ستجد طريقة لإيقاظنا.

475
00:47:53,797 --> 00:47:58,505
- إذا كان ذلك ممكنا قبل حلول الظلام؟
- هل هذا صحيح يا رئيس؟

476
00:47:58,672 --> 00:48:02,255
هذا صحيح.
وكان ينبغي لي أن أقول ذلك في كثير من الأحيان.

477
00:48:02,422 --> 00:48:07,755
وكان ينبغي لي أن أخبرك
كم أنا أقدر لك.

478
00:48:07,922 --> 00:48:11,672
إنه الشيء الأكثر دفئًا
كما سمعت من أي وقت مضى!

479
00:48:11,838 --> 00:48:13,672
أنا أيضاً!

480
00:48:16,130 --> 00:48:20,463
- لماذا قفزت؟
- لإنقاذك، يا رب!

481
00:48:20,630 --> 00:48:24,755
لا تقلق.
ميجي ورولف يصلحان كل شيء!

482
00:48:35,380 --> 00:48:38,963
سأقتل فنان الوشم ذاك!

483
00:48:39,130 --> 00:48:43,172
أوه أوه 2 س
على الشبكة، هو أسوأ على الخرائط
مما هو عليه في الوشم.

484
00:48:43,338 --> 00:48:48,588
لقد كان أسوأ وشم في العالم.
كيف يمكننا أن نثق به؟

485
00:48:48,755 --> 00:48:53,005
وعندما دخلنا صالونه
كنت أعلم أننا بحاجة إلى توخي الحذر.

486
00:48:53,172 --> 00:48:57,213
- خصص وقتك بينما يحل الظلام.
- ماذا تفعل؟

487
00:48:57,380 --> 00:49:00,463
عندما يبزغ الصباح تحصل على الحل.

488
00:49:00,630 --> 00:49:04,755
لا يستحق كل هذا العناء. هل هو شيء
كما نرى هنا، لقد طلع الفجر.

489
00:49:04,922 --> 00:49:07,922
- ولكن لا يوجد حل حتى الآن.
- ها هو!

490
00:49:19,005 --> 00:49:23,172
- علامة الصليب تشير دائمًا إلى الموقع.
- ماذا يعني هذا؟

491
00:49:24,172 --> 00:49:26,755
قف بالقرب مني.

492
00:49:41,463 --> 00:49:46,213
الجزء المفضل لدي في أي مغامرة.
ابحث عن المدخل.

493
00:49:50,005 --> 00:49:52,380
أنا أكره الحفر.

494
00:50:00,713 --> 00:50:02,797
مجرفة؟

495
00:50:02,963 --> 00:50:07,422
نعم، إنه أسوأ منا.
ربما يمكنك حفر شريحة معها؟

496
00:50:19,713 --> 00:50:23,588
واو يا شباب. س
لم أكن أعلم أنك قوي لهذه الدرجة.

497
00:50:23,755 --> 00:50:29,797
يفاجئون عندما تتاح لهم الفرصة.
آسف لضرب يا رفاق.

498
00:50:29,963 --> 00:50:34,630
لا بأس. حظا سعيدا مع
للعثور على هوبر وآبي.

499
00:50:34,797 --> 00:50:38,630
- ماذا ستفعل الآن؟
- أولا، استعادة المنطاد الخاص بي.

500
00:50:38,797 --> 00:50:43,088
- وبعد ذلك... لا أعرف ذلك بعد.
- تبدو وكأنها بداية جيدة.

501
00:50:43,255 --> 00:50:46,297
شكرا لك، ميج.
أنا سعيد لأننا أصدقاء مرة أخرى.

502
00:50:46,463 --> 00:50:48,922
أنا على طول.

503
00:50:51,005 --> 00:50:56,422
- متى سأستعيد حاسة الشم؟
- أنا مشترك، أنا مشترك. هل يمكنني الحصول على واحدة؟

504
00:50:56,588 --> 00:50:58,713
ثلاثة إلى أربعة أسابيع.

505
00:50:58,880 --> 00:51:01,213
- هيا يا شباب.
- حسنا يا رئيس.

506
00:51:01,380 --> 00:51:05,880
- وتوقف عن مناداتي بـ "الرئيس".
- مهجور يا رئيس!

507
00:51:18,005 --> 00:51:21,922
"هنا تأتي الشمس. أتمنى لك يومًا سعيدًا."

508
00:51:22,088 --> 00:51:24,297
الشمس؟

509
00:51:28,588 --> 00:51:31,338
هادئ. إنها مغامرة كلاسيكية.

510
00:51:31,505 --> 00:51:36,922
- هل تعني أننا محاصرون؟
- الآن هناك طريقة واحدة فقط للخروج.

511
00:51:37,088 --> 00:51:39,380
ابحث عن المرموط.

512
00:51:50,547 --> 00:51:53,463
لا خطوة على البلاط الأحمر.

513
00:52:08,380 --> 00:52:12,630
أنا لم أعتاد على ذلك
في تلك الكلاسيكية.

514
00:52:22,005 --> 00:52:28,213
- لا تخبرنا أن علينا أن نمر بهذا الأمر.
- ليس من خلال، سوف نصل فقط إلى المنتصف.

515
00:52:28,380 --> 00:52:34,130
لكن هذا مستحيل. يجب علينا أيضا
تحمل هذه "الشمس" معنا، هاه؟

516
00:52:34,297 --> 00:52:37,463
"عندما تشرق الشمس
في يوم ميؤوس منه"-

517
00:52:37,630 --> 00:52:41,297
- "أغمض عينيك، واستمع إلى التكتكة
وابحث عن خطوتك التالية."

518
00:52:41,463 --> 00:52:44,922
- هاه؟
- كان هذا شعار الملكة إنغريد.

519
00:52:45,088 --> 00:52:46,505
و؟

520
00:52:46,672 --> 00:52:50,630
نحن نفعل بالضبط ما فعلته
في وضع مماثل.

521
00:52:50,797 --> 00:52:52,463
أغمض عينيك.

522
00:52:56,130 --> 00:52:57,547
الآن!

523
00:53:00,047 --> 00:53:01,463
الآن!

524
00:53:15,422 --> 00:53:18,880
هل ترى. لم يكن الأمر مستحيلاً على الإطلاق.

525
00:53:29,005 --> 00:53:32,213
"اختر بحكمة."

526
00:53:32,380 --> 00:53:35,963
- كانت إنغريد أعسر.
- نعم. يجب أن يكون هو الأيسر.

527
00:53:36,130 --> 00:53:39,672
لكنها كتبت بيدها اليمنى
بعد حادث الطفولة.

528
00:53:39,838 --> 00:53:42,463
- إذن يجب أن يكون هو الصحيح، هاه؟
- انتظر!

529
00:53:42,630 --> 00:53:48,005
- الوقت ينفد، لذا اتخذ قرارًا.
- إنغريد لم تستطع أن تقرر.

530
00:53:48,172 --> 00:53:52,130
- لذلك نحن لا نفعل ذلك. = ♪
- هاه؟ كيف يمكنك أن تكون متأكدا من ذلك؟

531
00:53:52,297 --> 00:53:57,172
هذا هو بيت القصيد من المغامرة.
لا يمكنك أن تكون متأكدا أبدا.

532
00:54:16,255 --> 00:54:22,047
كان أبي على حق. مجرد واحدة كبيرة
كان من الممكن أن يفعل المغامرون هذا.

533
00:54:30,505 --> 00:54:33,838
تفضل. هذه هي لحظتك.

534
00:54:44,755 --> 00:54:49,380
الغرير
مع مواجهة الوجه للخلف.

535
00:54:55,255 --> 00:55:00,422
يا! تعال! ماذا يحدث هنا؟

536
00:55:00,588 --> 00:55:03,130
فني؟ فني؟!

537
00:55:03,297 --> 00:55:07,172
مهلا، الزاوية!
هل أنت المصلحين؟

538
00:55:07,338 --> 00:55:09,588
اه...لا.

539
00:55:09,755 --> 00:55:12,880
لم يتغير شيء
للدهور التي كنت عالقاً فيها هنا.

540
00:55:13,047 --> 00:55:16,630
لا أحد يريد أن يتحمل أي مسؤولية!

541
00:55:16,797 --> 00:55:22,130
- الاستعداد للقبض عليه.
- اعذرني. لا تفكر في ذلك.

542
00:55:23,005 --> 00:55:27,463
بجد؟!
أنا قارض سحري وقوي!

543
00:55:29,547 --> 00:55:31,755
تم التقاطها بشكل جيد.

544
00:55:38,963 --> 00:55:40,922
احذر!

545
00:55:42,588 --> 00:55:47,505
- أيضا مغامرة كلاسيكية، هاه؟
- نعم. والآن الشيء الذي يعجبني على الأقل.

546
00:55:47,672 --> 00:55:50,422
الوصول إلى الخروج!

547
00:55:54,588 --> 00:55:56,213
قف!

548
00:55:57,922 --> 00:56:03,172
كان هناك جسر هنا منذ 3000 سنة.
أعتقد أن الشيخوخة مدمجة.

549
00:56:03,338 --> 00:56:09,130
- بالرغم من أن البوابة الأوتوماتيكية تعمل بشكل ممتاز.
- لقد لاحظت ذلك.

550
00:56:10,963 --> 00:56:13,380
- والآن بعد ذلك؟
- الآن نطير!

551
00:56:13,547 --> 00:56:16,047
- -ماذا؟
القنفذ يطير.

552
00:56:16,213 --> 00:56:21,005
- لا أستطيع الطيران أو الانزلاق.
- لا نوايا سيئة.

553
00:56:22,922 --> 00:56:26,172
انشر أجنحتك!
ثق بغريزتك!

554
00:56:26,338 --> 00:56:29,797
- لا، لا أستطيع!
- وبعد ذلك ينتهي كل شيء.

555
00:56:29,963 --> 00:56:32,672
بعد 3000 سنة من الانتظار.

556
00:56:40,005 --> 00:56:45,213
ماذا كان هذا؟ لديه مفهوم الطيران
تغيرت في الألف سنة الماضية؟ أوه!

557
00:56:45,380 --> 00:56:48,255
الهبوط دائما هو الأصعب.

558
00:56:48,422 --> 00:56:53,255
- الأرض أصعب.
- مستعد؟ دعني أكسر ظهرك

559
00:56:53,422 --> 00:56:58,963
توقف عن ذلك، هوبر! توقف عن كونك لطيفاً!
وتوقف عن كونك أنت!

560
00:56:59,130 --> 00:57:01,755
تمام. سأحاول.

561
00:57:08,380 --> 00:57:12,838
س -ماذا تفعل؟
- ما يريد مني والدنا أن أفعله.

562
00:57:13,005 --> 00:57:17,463
إنها ليست شجرة الحياة التي تريدها
التغيير. تريد تغييرنا.

563
00:57:17,630 --> 00:57:21,005
وسوف يكون أفضل بالنسبة لنا جميعا.
أن تكون طبيعية.

564
00:57:21,172 --> 00:57:27,088
ثم كان كل شيء كذبة. منذ البداية.
هل أنت حتى أختي؟

565
00:57:27,255 --> 00:57:31,672
- هذا أنا.
- لأنك لا تتصرف مثل واحد.

566
00:57:31,838 --> 00:57:33,838
- توقف..
- لقد وثقت بك!

567
00:57:34,005 --> 00:57:38,547
لقد تخليت عن والدي وأصدقائي
للعثور على المرموط اللعين!

568
00:57:38,713 --> 00:57:41,588
- من فضلك توقف.
- كم كنت ساذجاً.

569
00:57:41,755 --> 00:57:45,297
من ظن أن لدي أخت.

570
00:57:48,213 --> 00:57:49,838
أوه!

571
00:57:52,713 --> 00:57:57,713
أنا آسف، هوبر.
أنا حقا كذلك.

572
00:58:11,713 --> 00:58:14,588
آبي؟ آبي!

573
00:58:17,297 --> 00:58:19,172
آبي!

574
00:58:26,463 --> 00:58:29,422
مهلا، صرير. اسحب إصبعي.

575
00:58:29,588 --> 00:58:33,130
أنا أحب جمهورا
الذين لم يتعرضوا للثقافة الجماهيرية.

576
00:58:33,297 --> 00:58:37,838
- مهلا، الزاوية! أين ميج؟
- طاردت النمر.

577
00:58:38,005 --> 00:58:41,505
- أين هوبر؟
- يقوم بجمع أحكام اللحظة الأخيرة.

578
00:58:41,672 --> 00:58:45,547
- ماذا وجدت؟
- لقد وجدنا الكنز الثاني.

579
00:58:45,713 --> 00:58:47,338
هل هذا كل شيء؟

580
00:58:47,505 --> 00:58:51,588
أؤكد. هذا هو
محول الأرض للمصير السحري.

581
00:58:51,755 --> 00:58:56,880
- إذن هذا هو الغرير؟
- أظهر بعض الاحترام أيها الأحمق الصغير!

582
00:58:57,047 --> 00:58:59,672
- وهنا يأتي هوبر.
- أين؟

583
00:59:10,422 --> 00:59:14,713
- لم أكن أرى أن واحدا قادما.
- صرير! - أنت!

584
00:59:35,047 --> 00:59:39,463
- هوبر؟ هل أنت بخير
- أبي؟ كيف وجدتني؟

585
00:59:39,630 --> 00:59:42,755
لقد بذلت قصارى جهدي. ماذا حدث؟

586
00:59:42,922 --> 00:59:45,130
سرقت جينا الغرير.

587
00:59:45,297 --> 00:59:49,505
سوف تغير اللعنة معها
الذي حولنا إلى صقور.

588
00:59:49,672 --> 00:59:54,005
آسف يا أبي. لقد صدقت
أنني ساعدتهم في إنقاذ جزيرتهم.

589
00:59:54,172 --> 00:59:56,380
لقد كذبت علي.

590
00:59:56,547 --> 01:00:00,005
- لا بأس يا ابني.
- أنا آسف للغاية!

591
01:00:00,172 --> 01:00:06,797
وكان خطأي أيضا. ينبغي لي
لقد أخذت الوقت الكافي للاستماع إليك.

592
01:00:08,297 --> 01:00:14,422
تم القيام به. الشيء الوحيد المهم الآن
هو ما نقوم به من الآن فصاعدا.

593
01:00:17,630 --> 01:00:19,797
الملك بيتر؟

594
01:00:20,797 --> 01:00:23,380
- ميج!
- هوبر!

595
01:00:23,547 --> 01:00:27,880
خمن إذا كنت سعيدًا برؤيتك.
أين آبي؟

596
01:00:32,047 --> 01:00:34,880
آبي؟ آبي! استيقظ!

597
01:00:35,047 --> 01:00:41,797
أمي، لا أريد الدخول وتناول الطعام.
أريد أن ألعب مع أصدقائي.

598
01:00:45,755 --> 01:00:48,213
لقد تأخرت.

599
01:00:49,297 --> 01:00:51,797
- انتبه!
- إنزال متعة الكونغ.

600
01:00:51,963 --> 01:00:55,255
هو معي. تاريخ طويل.

601
01:00:55,422 --> 01:00:58,047
- الأشياء بأسمائها الحقيقية! لقد أخذتها!
- من؟

602
01:01:02,130 --> 01:01:06,047
وكما قال سكويك، وإن كان بفظاظة أكبر:
إنها الخائنة جينا!

603
01:01:06,213 --> 01:01:08,505
. جينا؟
- قصة طويلة.

604
01:01:08,672 --> 01:01:12,755
هذا ليس جيدا. علينا أن
أوقفها بأي ثمن.

605
01:01:12,922 --> 01:01:16,713
ربما ليس هذا هو الوقت المناسب للقول
أنها تتقدم علينا بفارق كبير.

606
01:01:16,880 --> 01:01:19,880
و... حسنًا، لقد أخذت القارب الأخير.

607
01:01:20,838 --> 01:01:25,797
- لذلك، ربما لم يكن هذا هو الوقت المناسب.
- هل تحتاج إلى ركوب؟

608
01:01:31,547 --> 01:01:35,797
- دعني أخمن. تاريخ طويل؟
- تاريخ طويل.

609
01:02:22,213 --> 01:02:24,880
هل هذا هناك...؟ إنها جينا!

610
01:02:25,047 --> 01:02:27,380
. - جينا؟
- هل أنت متأكد؟

611
01:02:27,547 --> 01:02:31,797
- جينا عادت!
- نحن سعداء جدا لرؤيتك مرة أخرى!

612
01:02:36,797 --> 01:02:39,047
- أب!
- جينا!

613
01:02:43,547 --> 01:02:47,297
- هل لديك؟
- أوه. بالتأكيد.

614
01:02:52,963 --> 01:02:56,463
- ما هذا؟
- مقلب الأرض للمصير السحري.

615
01:02:56,630 --> 01:02:59,922
- مجرفته.
- لماذا هذا؟

616
01:03:00,088 --> 01:03:02,838
لكي أكون قادرًا على ذلك
تغيير الماضي

617
01:03:03,005 --> 01:03:07,505
نعم "
- عليك أن تفعل ذلك مع أداة تحويل الأرض
حفر رحم في الارض

618
01:03:07,672 --> 01:03:10,297
- الذي سأولد منه.

619
01:03:10,463 --> 01:03:14,130
هل علينا أن نحفر حفرة؟
مع هذه المجرفة؟

620
01:03:14,297 --> 01:03:16,713
نعم، عليك أن تحفر حفرة.

621
01:03:16,880 --> 01:03:20,713
وعندما استيقظت بعد ذلك
ليلة نوم هادئ لقد ولدت.

622
01:03:20,880 --> 01:03:25,130
وعندما أرى ظلي
لأول مرة في ذلك اليوم..

623
01:03:25,297 --> 01:03:31,297
أنصحك بعدم الرحيل
لأن السحر سيحدث!

624
01:03:33,047 --> 01:03:37,797
لقد نجحت!
الليلة نحتفل مثل الأرانب!

625
01:03:37,963 --> 01:03:41,755
لأننا غدا سنكون أرانب مرة أخرى!

626
01:03:51,005 --> 01:03:55,630
نعم، أنا أحب ذلك.
تأكد من تغطيتي بالكامل!

627
01:03:56,547 --> 01:03:58,547
إذن نعم! تماما مثل ذلك!

628
01:04:07,797 --> 01:04:12,672
غياب ثلاث سنوات ♪
لقد قلل من حبك للمرق.

629
01:04:12,838 --> 01:04:15,880
أنا لا ألومك. شكرا لك-

630
01:04:16,047 --> 01:04:20,838
- أيام صلصة الجذور لدينا تقترب
نهايتها. أنت بطلة، جينا.

631
01:04:21,005 --> 01:04:24,463
- أنا لا أشعر بأنني واحد.
- لا، بالتأكيد لا.

632
01:04:24,630 --> 01:04:28,338
يجب أن تخجل
لخيانة أخيك.

633
01:04:28,505 --> 01:04:32,422
لكنك فعلت ذلك من أجل شعبنا.
لشعبك.

634
01:04:33,213 --> 01:04:37,338
لا أعرف كم مرة على مر السنين
والذي سألته لنفسي:

635
01:04:37,505 --> 01:04:42,755
"كيف يمكنك أن ترسل بعيدا
ابنك الوحيد؟ وابنتك؟"

636
01:04:45,547 --> 01:04:49,630
كان علي أن أفعل ذلك.
بالنسبة لنا جميعا.

637
01:04:54,880 --> 01:04:57,588
ماذا يجب أن تفعل عندما تقابله؟

638
01:04:57,755 --> 01:05:03,172
أفعل كل ما يتطلبه الأمر
ليأخذ منه الصولجان.

639
01:05:11,880 --> 01:05:14,297
أين! إنه قاربها!

640
01:05:14,463 --> 01:05:18,922
هل أنت متأكد من أنه هنا؟
لا أرى شجرة في هذه الجزيرة.

641
01:05:32,213 --> 01:05:36,213
- هناك!
- لدينا فرصة واحدة فقط.

642
01:05:37,213 --> 01:05:43,172
أوه، المرموط
مع الوجه المقلوب للخلف، مستيقظًا!

643
01:05:43,338 --> 01:05:48,130
ودفئ نفسك في الأشعة
من شمس اليوم الجديد!

644
01:05:53,130 --> 01:05:56,297
الآن انظر ظلي!

645
01:06:01,797 --> 01:06:03,297
ماذا؟

646
01:06:08,088 --> 01:06:10,880
إنهم يريدون المرموط! خذهم!

647
01:06:35,172 --> 01:06:38,380
- ماذا يحدث هنا؟
- لا!

648
01:06:42,880 --> 01:06:45,672
- عفوا!
- العدو!

649
01:07:08,088 --> 01:07:09,505
جينا!

650
01:07:42,088 --> 01:07:44,547
واو! أين نحن؟

651
01:07:46,463 --> 01:07:51,422
تهانينا!
لقد فتحت ممرات الزمن.

652
01:07:51,588 --> 01:07:56,130
مرحبًا بك في شجرة عائلتك!

653
01:07:57,213 --> 01:08:02,255
والآن أصبح الحاضر هو الماضي.
حان الوقت للمضي قدمًا.

654
01:08:04,797 --> 01:08:10,005
خلف الأبواب هم المهمون
الأحداث في الجدول الزمني لعائلتك.

655
01:08:10,172 --> 01:08:13,297
- أنا أختك، هوبر.
- هاه؟

656
01:08:21,172 --> 01:08:23,338
جينا! تعال الى هنا.

657
01:08:23,505 --> 01:08:29,130
أعطني يدك.
هل تشعرين به يتحرك؟

658
01:08:29,297 --> 01:08:32,047
واو. الأم.

659
01:08:39,422 --> 01:08:44,588
- الورا؟ هل أنت بخير
- نعم، أنا بخير.

660
01:08:44,755 --> 01:08:46,463
الأم!

661
01:08:50,630 --> 01:08:57,047
عدني أن أفعل كل شيء حتى أطفالنا
لا تحتاج أبدًا إلى إخفاء من هم.

662
01:08:57,213 --> 01:08:59,380
أعدك.

663
01:08:59,547 --> 01:09:07,255
إلورا؟ إلورا، لا! لا!

664
01:09:15,547 --> 01:09:18,547
هل يمكننا الإسراع قليلا؟

665
01:09:19,797 --> 01:09:22,630
- خذني إلى ملك الفئران.
- كان علينا أن نذهب عميقا.

666
01:09:22,797 --> 01:09:25,213
- تمام.
- انتظر!

667
01:09:46,172 --> 01:09:50,463
أنا ملكك.
لا تتم مناقشة أوامري!

668
01:09:50,630 --> 01:09:54,755
عشيرتنا لا تشارك في عشيرتك
حروب جنونية أيها الملك بارتولوميو!

669
01:09:54,922 --> 01:09:58,547
ولكن...كنا دجاج
قبل اللعنة؟

670
01:09:58,713 --> 01:10:04,047
تعتقد أنك فوقي.
لكنك ستدفع ثمن غطرستك.

671
01:10:04,213 --> 01:10:07,880
سأحولك إلى وحوش!

672
01:10:08,047 --> 01:10:13,255
من خلال نشر الشائعات عنك
واللوم على كل كارثة..

673
01:10:13,422 --> 01:10:17,422
ليس هناك لعنة.
لقد كنا دائما على هذا النحو.

674
01:10:17,588 --> 01:10:21,005
تصبح غير مرغوب فيه أينما ذهبت.

675
01:10:21,172 --> 01:10:26,380
وأخيرا
يختبئ من العالم.

676
01:10:26,547 --> 01:10:30,213
كل وحده في العار الخاص بك!

677
01:10:31,047 --> 01:10:34,797
هل كان كل ذلك كذبة؟ كل هذا الوقت؟

678
01:10:34,963 --> 01:10:39,547
- جينا هل أنت بخير؟
- لا! ماذا سيحدث بعد ذلك؟

679
01:10:42,713 --> 01:10:45,297
ينظر! ينظر! دولة!

680
01:10:45,463 --> 01:10:47,463
دولة!

681
01:10:53,547 --> 01:10:56,588
هذا هو منزلنا الجديد.

682
01:10:56,755 --> 01:11:02,672
هكذا بدأ كل شيء.
لقد حولنا ملك الفئران إلى وحوش.

683
01:11:02,838 --> 01:11:07,422
منذ ذلك الحين ونحن مختبئون
لكي يحمينا العالم.

684
01:11:07,588 --> 01:11:10,588
في يوم من الأيام سوف تحل محلني.

685
01:11:10,755 --> 01:11:15,797
وسيكون واجبك
لحماية شعبنا من Därute.

686
01:11:28,838 --> 01:11:32,172
هذه هي الطريقة التي نصبح بها غير مرئية
لأولئك الذين يأتون من البحر.

687
01:11:36,047 --> 01:11:37,547
ماذا يفعلون؟

688
01:11:40,047 --> 01:11:44,838
- يثنون الشجرة.
- وهذا ما يفسر لماذا مرضت.

689
01:11:45,005 --> 01:11:48,755
إنهم لا يفهمون أنني أفعل هذا
لحمايتهم.

690
01:11:48,922 --> 01:11:52,880
إنهم لا يعرفون مدى خطورة ملك الفئران
هو. لقد جعلنا وحوشًا!

691
01:11:53,047 --> 01:11:57,963
ومن واجبي أن أحمي
شعبي من سذاجتهم.

692
01:11:58,130 --> 01:12:02,213
- لا! لن أدع ذلك يحدث!
- جينا! لا تفعل ذلك!

693
01:12:07,213 --> 01:12:11,547
يجب ألا نخجل.
ليس علينا أن نختبئ.

694
01:12:11,713 --> 01:12:14,672
إنه على حق. المشكلة ليست فينا.

695
01:12:14,838 --> 01:12:18,255
- هم.
- نعم! نتوقف عن الاختباء!

696
01:12:18,422 --> 01:12:22,505
- دعونا نقاتل!
- نحن ذاهبون للحرب اليوم!

697
01:12:24,213 --> 01:12:26,005
جينا!

698
01:12:39,963 --> 01:12:42,047
حرية!

699
01:13:09,963 --> 01:13:12,338
ماذا فعلت؟

700
01:13:54,338 --> 01:13:56,213
جينا؟

701
01:13:56,380 --> 01:13:58,213
أنت تطير!

702
01:14:12,713 --> 01:14:15,172
ليس لدينا الوقت!

703
01:14:15,338 --> 01:14:18,922
- الورقة هناك على اليمين!
- مفهوم!

704
01:14:26,838 --> 01:14:29,755
هل يمكننا الإسراع قليلا؟

705
01:14:30,922 --> 01:14:33,422
- هوبر!
- جينا!

706
01:14:33,588 --> 01:14:36,963
آسف! آسف لأنني كذبت عليك.

707
01:14:37,130 --> 01:14:42,588
آسف كنت غاضبا جدا لذلك
حدث لأمي ولكل ما فعلته.

708
01:14:42,755 --> 01:14:47,422
لا تحزن. أنا أفهم الآن.

709
01:14:47,588 --> 01:14:50,338
ماذا يحدث هنا؟

710
01:14:50,505 --> 01:14:55,047
يبدو أننا غيرنا الماضي
من خلال ترك الأمر كما كان.

711
01:14:55,213 --> 01:14:59,213
إذا قلت ذلك. لقد
لم أفهم هذا السحر بعد.

712
01:14:59,380 --> 01:15:04,880
- أنا مجرد مرموط.
- حقيقي. ولكن الآن أنت حر.

713
01:15:25,463 --> 01:15:29,255
هوبر؟ هل هذا أنت

714
01:15:29,422 --> 01:15:35,047
تم إنجاز المهمة. إذا كنت تبحث عني
ستجدني على الشاطئ.

715
01:15:35,213 --> 01:15:38,630
المرموط مجاني.
قال يعني…

716
01:15:38,797 --> 01:15:42,588
- ماذا فعلت؟
- أبي، أريد أن أتحدث معك.

717
01:15:42,755 --> 01:15:47,463
معكم جميعا. لقد أخذنا السحر
العودة إلى ما قبل 900 في وقت متأخر.

718
01:15:47,630 --> 01:15:52,880
لقد رأيت عشيرتنا كما أراك الآن
قبل أن يغير الملك عجلة القيادة كل حياة.

719
01:15:53,047 --> 01:15:55,422
لقد كنا جميلين، فخورين -

720
01:15:55,588 --> 01:16:01,005
- ومغطاة بالريش المتوهج
التي تجعلنا ما نحن عليه.

721
01:16:01,172 --> 01:16:03,172
عليك أن تصدقني!

722
01:16:03,338 --> 01:16:08,463
لقد كرست حياتي كلها لقضيتنا
وتكون على استعداد للموت من أجل ذلك!

723
01:16:08,630 --> 01:16:11,172
ولكن هذا الشيء كان كذبة

724
01:16:11,338 --> 01:16:15,547
- اخترعها أسلافنا
منذ عدة أجيال.

725
01:16:15,713 --> 01:16:19,922
نحن لسنا ملعونين.
لقد حبسنا أنفسنا في السجن.

726
01:16:20,088 --> 01:16:24,630
ليس السجن، جناح.
لحمايتنا من هناك.

727
01:16:24,797 --> 01:16:28,713
لقد جئت من داروت.
إنه العالم الوحيد الذي عرفته -

728
01:16:28,880 --> 01:16:31,963
- منذ أن كنت طفلاً
تركت وحدها في الغابة.

729
01:16:32,130 --> 01:16:35,297
وشخص من داروت
أخذني تحت جناحه..

730
01:16:35,463 --> 01:16:39,005
- ومنحني كل هذا الحب
كما يمكن للأب أن يعطي لابنه.

731
01:16:39,172 --> 01:16:43,130
لقد نشأت في داروت
مع صديق ذو قلب كبير جدًا

732
01:16:43,297 --> 01:16:48,505
- حتى قوقعته لم تخفيها.
الصديق الذي وقف بجانبي دائما

733
01:16:48,672 --> 01:16:53,755
- دون أن تحكم علي مطلقًا
لريشي وأقدام الدجاج.

734
01:16:53,922 --> 01:16:59,547
وفي Därute التقيت بالأقوى
وأحكم شخص أعرفه.

735
01:16:59,713 --> 01:17:02,880
لقد علمتني
لأتأكد من أنا حقًا-

736
01:17:03,047 --> 01:17:06,380
- وأتغلب على خوفي
لتظهر لي كما أنا.

737
01:17:06,547 --> 01:17:12,005
آمل أن أكون كذلك في يوم من الأيام
قوية وواثقة مثلها.

738
01:17:12,172 --> 01:17:15,130
لدي أخت وأب.

739
01:17:15,297 --> 01:17:19,172
ولكن كان في Därute
كما وجدت عائلتي.

740
01:17:20,088 --> 01:17:24,922
إنه ليس عالمًا مثاليًا
ولا أحد يعرف كيف سيكون الغد.

741
01:17:25,088 --> 01:17:30,547
لكنني أعرف أن الناس يمكن أن يتغيروا
ويتحسنون عندما تتاح لهم الفرصة.

742
01:17:30,713 --> 01:17:34,963
لذا... امنح العالم فرصة لرؤيتك!

743
01:17:35,130 --> 01:17:37,463
كيف؟ أنظر إلينا.

744
01:17:37,630 --> 01:17:41,505
نحن نتضور جوعا. كيف يمكننا من أي وقت مضى
تجد القوة للسفر؟

745
01:17:41,672 --> 01:17:45,755
أول شيء علينا القيام به
هو تحرير شجرتنا.

746
01:17:48,588 --> 01:17:50,797
انها ليست مريضة.

747
01:18:02,255 --> 01:18:04,255
هل هذا جيد؟

748
01:19:03,213 --> 01:19:04,880
معاً!

749
01:20:26,255 --> 01:20:29,838
هكذا يجب أن تكون النهاية
في جميع المغامرات انتبه.

750
01:20:31,130 --> 01:20:36,047
يمكنك اللعب بها للمرة الأخيرة،
طفل. فقط كن حذرا معها!

751
01:20:38,088 --> 01:20:40,963
هل أنت متأكد
أنك لا تريد أن تأتي معنا؟

752
01:20:41,130 --> 01:20:44,838
لدي بعض الوقت للحاق.
ولكن سوف تراني قريبا.

753
01:20:45,005 --> 01:20:47,963
لا أشك في ذلك على الإطلاق.

754
01:20:50,672 --> 01:20:54,380
- نحن على استعداد للإقلاع!
- عندما تكون!

755
01:20:54,547 --> 01:20:57,755
آبي وصرير! حان الوقت!

756
01:20:59,463 --> 01:21:04,297
- تعال كلما. أنت تنتمي إلى العائلة.
- شكرا، ميج.

757
01:21:05,297 --> 01:21:07,672
بالحديث عن العائلة…

758
01:21:07,838 --> 01:21:11,672
والدتك صنعت هذا لي
انها لك الآن.

759
01:21:11,838 --> 01:21:18,672
- لكنها أعطتها لك.
- لقد أعطتني أكثر من ذلك بكثير.

760
01:21:30,463 --> 01:21:33,463
حسنًا، حان الوقت بالنسبة لي...

761
01:21:33,630 --> 01:21:35,880
- متماسكة؟
-،..ويعرف أيضًا باسم.

762
01:21:36,047 --> 01:21:38,088
كان علي أن أحاول.

763
01:21:38,255 --> 01:21:43,213
- أشعر بقربي منك بدونها.
- أنا أيضاً.

764
01:21:43,380 --> 01:21:45,547
نراكم قريبا إخوانه.

765
01:23:16,380 --> 01:23:19,672
إذن ما هي المغامرة القادمة؟
في قائمتك إذن؟

766
01:23:19,838 --> 01:23:24,213
أولا لدي سؤال.
كيف وجدتني في هذه الجزيرة؟

767
01:23:24,380 --> 01:23:28,172
- قال كارل أين كان.
- انتظر. هل قابلت كارل؟

768
01:23:28,338 --> 01:23:33,963
لقد أغضبته حقاً
لذلك كان علي أن أتفاوض نوعًا ما.

769
01:23:34,130 --> 01:23:37,838
- لقد وشمك!
- ماذا؟ لا!

770
01:23:38,005 --> 01:23:41,755
في منتصف الصدر. إذن ما رأيك؟

771
01:23:43,338 --> 01:23:47,588
- لا تنظر إليه مباشرة!
- الآن تم حرقه في ذاكرتي.

772
01:28:20,172 --> 01:28:23,172
النص: توماس يانسون
خدمة النصوص الاسكندنافية